[마이클 잭슨 7집 Bad] Smooth Criminal (듣기/가사 해석)

 

 

 

 

[마이클 잭슨 7집 Bad] Smooth Criminal (듣기/가사 해석)

 

 

 

[마이클 잭슨 7집 Bad] Smooth Criminal (듣기/가사 해석)

 

 

 

수록 음반 : Bad (1987)

작사/작곡 : 마이클 잭슨

 

SMOOTH CRIMINAL은 아직도 완벽한 뮤직비디오라는 찬사를 받고 있으며, 마치 중력을 무시하듯이 기우는 동작인 '린(LEAN)' 동작을 공개한 뮤직비디오다. 1930년대를 배경으로 하는 마피아 영화 같은 느낌이다. 

 

 

 

 

 

 

 

Smooth Criminal

As he came into the window
그가 창문으로 들어왔을 때
Was a sound of a crescendo
비명 같은 소리가 났지
He came into her apartment
그는 그녀의 아파트로 들어갔고
He left the bloodstains on the carpet
그는 카펫에 핏자국을 남겼지

She ran underneath the table
그녀는 테이블 밑으로 도망쳤지만
He could see she was unable
그는 그녀가 힘이 없다는 것을 알았지
So she ran into the bedroom
그래서 그녀는 침실로 도망쳤지만
She was struck down, it was her doom
그녀는 맞아 쓰러졌고, 그것이 그녀의 최후였지

Annie, are you OK?
애니, 괜찮니?
So, Annie, are you OK?
그래서, 애니, 괜찮니?
Are you OK, Annie?
애니, 괜찮니?
Annie, are you OK?
애니, 괜찮니?
So, Annie, are you OK?
무사하니 애니?
Are you OK, Annie?
애니, 괜찮니?
Annie, are you OK?
애니, 괜찮니?
So, Annie, are you OK?
무사하니, 애니?
Are you OK, Annie?
애니, 괜찮니?
Annie, are you OK?
애니, 괜찮니?
So, Annie, are you OK,?
무사하니, 애니?
Are you OK, Annie?
애니, 괜찮니?

Annie, are you OK?
애니, 괜찮니?
Will you tell us that you're OK
무사하다고 말해주겠니?
There's a sound at the window
창문에서 소리가 났고
Then he struck you a crescendo, Annie
그가 널 습격했어, 애니
He came into your apartment
그는 네 아파트로 들어왔고
Left the bloodstains on the carpet
카펫에 핏자국을 남겼지
And then you ran into the bedroom
그리고 너는 침실로 도망쳤지
You were struck down
넌 맞아 쓰러졌고
It was your doom
그것이 너의 최후였지

 

 

Annie, are you OK?
애니, 괜찮니?
So, Annie, are you OK?
무사하니, 애니?
Are you OK, Annie?
애니, 괜찮니?
Annie, are you OK?
애니, 괜찮니?
So, Annie, are you OK?
무사하니, 애니?
Are you OK, Annie?
애니, 괜찮니?

Annie, are you OK?
애니, 괜찮니?
So, Annie, are you OK?
무사하니, 애니?
Are you OK, Annie?
애니, 괜찮니?
You've been hit by—
넌 공격 당했어
You've been hit by a smooth criminal
넌 공격 당했어, 능숙한 범죄자에게

So they came into the outway
그래서 그들은 출구를 통해 들어왔지
It was Sunday, what a black day
일요일이었어, 참 암울한 날이었지
Mouth-to-mouth resuscitation
입과 입을 맞댄 인공호흡
Sounding heartbeats, intimidations
울리는 심장박동, 위협

Annie, are you OK?
애니, 괜찮니?
So, Annie, are you OK?
무사하니, 애니?
Are you OK, Annie?
애니, 괜찮니?
Annie, are you OK?
애니, 괜찮니?
So, Annie, are you OK?
무사하니, 애니?
Are you OK, Annie?
애니, 괜찮니?

Annie, are you OK?
애니, 괜찮니?
So, Annie, are you OK?
무사하니, 애니?
Are you OK, Annie?
애니, 괜찮니?
Annie, are you OK?
애니, 괜찮니?
So, Annie, are you OK?
무사하니, 애니?

Annie, are you OK?
애니, 괜찮니?
Will you tell us that you're OK
무사하다고 말해주겠니?
There's a sound at the window
창문에서 소리가 났고
Then he struck you a crescendo, Annie
그가 널 습격했어, 애니
He came into your apartment
그가 네 아파트로 들어왔고
Left the bloodstains on the carpet
카펫에 핏자국을 남겼지
And then you ran into the bedroom
그리고 너는 침실로 도망쳤지
You were struck down
넌 맞아 쓰러졌고
It was your doom
그것이 너의 최후였지

Annie, are you OK?
애니, 괜찮니?
So, Annie, are you OK?
무사하니, 애니?
Are you OK, Annie?
애니, 괜찮니?
You've been hit by—
넌 공격당했어
You've been struck by, a smooth criminal
넌 공격당했어, 능숙한 범죄자에게

(OK, I want everybody to clear the area right now!)
(좋아, 당장 이 장소 접근금지 시켜!)

Annie, are you OK?
애니, 괜찮니?
I don't know!
모르겠어!
Will you tell us, that you're OK
무사하다고 말해주겠니?
I don't know!
모르겠어!
There's a sound at the window
창문에서 소리가 났고
I don't know!
모르겠어!
That he struck you a crescendo, Annie
그가 널 습격했고 비명이었어, 애니
I don't know!
모르겠어!

He came into your apartment
그가 네 아파트로 들어왔고
I don't know!
모르겠어!
Left the bloodstains on the carpet
카펫에 핏자국을 남겼지
I don't know why baby!
왜 그랬는지 모르겠어!
And then you ran into the bedroom
그리고 너는 침실로 도망쳤지
I don't know!
모르겠어!
You were struck down
넌 맞아 쓰러졌고
It was your doom, Annie!
그것이 너의 최후였지, 애니!

Annie, are you OK?
애니, 괜찮니?
Dang gone it, baby!
젠장할
Will you tell us, that you're OK
무사하다고 말해주겠니?

Dang gone it, baby!
젠장할
There's a sound at the window
창문에서 소리가 났고
Dang gone it, baby!
젠장할
That he struck you a crescendo, Annie
그가 널 습격했고 비명이었어, 애니

He came into your apartment
그가 네 아파트로 들어왔고
Dang gone it!
젠장할!
Left the bloodstains on the carpet
카펫에 핏자국을 남겼지
And then you ran into the bedroom
그리고 너는 침실로 도망쳤지만
Dang gone it!
젠장할!
You were struck down
넌 맞아 쓰러졌고
It was your doom, Annie!
그것이 너의 최후였지, 애니!

 

 

[자료 : 구글, 나무 위키 외]