[마이클 잭슨 7집 Bad] I Just Can't Stop Loving You (듣기/가사 해석)

 

 

 

 

 

[마이클 잭슨 7집 Bad] I Just Can't Stop Loving You (듣기/가사 해석)

 

 

 

[마이클 잭슨 7집 Bad] I Just Can't Stop Loving You (듣기/가사 해석)

 

 

 

 

수록 음반 : Bad (1987)

작사/작곡 : 마이클 잭슨

 

 

 

 

 

 

I Just Can't Stop Loving You

 

Each time the wind blows

바람이 불 때마다

I hear your voice so

당신의 목소리가 들려요

I call your name

그래서 난 당신의 이름을 부르죠

Whispers at morning

아침의 속삭임

Our love is dawning

우리의 사랑은 시작되고 있죠

Heaven's glad you came

하늘도 당신이 온 것을 기뻐해요

You know how I feel

당신도 내 기분을 알죠

This thing can't go wrong

잘될 거예요

I'm so proud to say I love you

내가 당신을 사랑한다고 말할 수 있어 너무 자랑스러워요

Your love's got me high

당신의 사랑은 날 기쁘게 해요

I long to get by

난 잘해나가고 싶어요

This time is forever

이 시간은 영원하죠

Love is the answer

사랑은 그 해답이에요

I hear your voice now

당신의 목소리가 들려요 

You are my choice now

당신은 내가 선택한 사람이에요

The love you bring

당신이 가져온 그 사랑

Heaven's in my heart

천국이 내 마음속에 있어요

 

At your call

당신이 부르면

I hear harps

난 하프소리와

And angels sing

천사의 노랫소리를 들어요

You know how I feel

내 기분이 어떤지 아나요

This thing can't go wrong

이건 잘못될 수 없어요

I can't live my life without you

난 당신 없이는 살 수 없어요

I just can't hold on

난 멈출 수가 없어요

I feel we belong

난 우리가 연인이라고 느껴요

My life ain't worth living

내 삶은 가치가 없어요

If I can't be with you

만약 내가 당신과 함께할 수 없다면

I just can't stop loving you

난 당신을 사랑하는 것을 멈출 수 없어요

I just can't stop loving you

난 당신을 사랑하는 것을 멈출 수 없어요

 

And if I stop

그리고 만약 내가 사랑하는 것을 멈춘다면

Then tell me just what will I do

내가 뭘 해야 하는지 말해주세요

'Cause I just can't stop loving you

왜냐하면 난 당신을 사랑하는 것을 멈출 수 없거든요

 

 

At night when the stars shine

별이 빛나는 밤에

I pray in you I'll find A love so true

당신 안에서 내가 진정한 사랑을 찾기를 기도해요

When morning awakes me

아침이 나를 깨울 때

 

Will you come and take me?

당신은 나에게 다가와 나를 데려갈 건가요?

 

I'll wait for you

난 당신을 기다릴 거예요

You know how I feel

내 기분이 어떤지 아나요

I won't stop until I hear your voice saying "I do" "I do"

나는 당신이 혼인 서약에 대답하는 목소리를 들을 때까지 멈추지 않을 거예요

This thing can't go wrong

이건 잘못될 수 없어요

This feeling's so strong

이 느낌은 너무 강해요

Well, my life ain't worth living

내 삶은 가치가 없죠

If I can't be with you

만약 당신과 함께할 수 없다면

I just can't stop loving you
I just can't stop loving you

난 당신을 사랑하는 것을 멈출 수 없어요

And if I stop

만약 내가 멈춘다면

Then tell me, just what will I do

그럼 내가 뭘 해야 하는지 말해줘요

I just can't stop loving you

난 당신을 사랑하는 것을 멈출 수 없어요

We can change all the world tomorrow

우리는 내일 모든 세상을 바꿀 수 있어요

We can sing songs of yesterday

우리는 어제의 노래들을 부를 수 있어요

I can say, "Hey farewell" to sorrow

난 슬픔에게 "잘 가"라고 말할 수 있어요

This is my life and I

이것이 내 삶이고

Want to see you for always

난 당신이 언제나 보고 싶어요

I just can't stop loving you
I just can't stop loving you

난 당신을 사랑하는 것을 멈출 수 없어요

If I can't stop!

내가 멈출 수 없다면

And if I stop

내가 멈춘다면

Then tell me, just what will I do

그럼 내가 뭘 해야 하는지 말해주세요

I just can't stop loving you
I just can't stop loving you

난 당신을 사랑하는 것을 멈출 수 없어요

You know I do

당신도 내가 사랑하는 것을 알죠

Then tell me, just what will I do

그럼 말해줘요, 내가 뭘 해야하는 지

 

 

 

[자료 : 구글, 나무 위키 외]