[마이클 잭슨 6집 Thriller] Human Nature (듣기/ 가사 해석)

 

 

 

 

[마이클 잭슨 6집 Thriller] Human Nature (듣기/ 가사 해석)

 

 

 

[마이클 잭슨 6집 Thriller] Human Nature (듣기/ 가사 해석)

 

 

 

수록 음반 : Thriller (1982)

작사/작곡 : 스티브 포카로 / 존 베티스

 

 

 

 

 

 

Human Nature

Looking out

밖을 보면
Across the night-time

저녁을 가로질러
The city winks a sleepless eye
도시는 불면의 눈을 깜빡이네

Hear her voice

그녀의 목소리가 들리면
Shake my window

내 창은 흔들리네

Sweet seducing sighs

달콤한 유혹의 한숨으로

Get me out

나를 끌어내
Into the night-time

이밤의 시간으로
Four walls won't hold me tonight
벽들은 오늘 밤 나를 붙잡지 못하고

If this town

만약 이 도시가
Is just an apple

단지 사과일 뿐이라면
Then let me take a bite
내가 한입 물게 해줘

If they say, "Why? Why?"

만약 그들이 "왜? 왜?" 라 묻는다면
Tell 'em that is human nature

그것이 인간의 본성이라 말해줘
Why, why does he do it that way?
왜, 왜, 그는 그럴까?

If they say, "Why? Why?"

만약 그들이 "왜? 왜?" 라 묻는다면
Tell 'em that is human nature

그것이 인간의 본성이라 말해줘
Why, why does he do it that way?
왜, 왜, 그는 그럴까?

 

Reaching out

손을 내밀어
To touch a stranger

낯선이에게 닿기 위해
Electric eyes are everywhere
어디에나 있는 전기적 눈들

See that girl

그녈 보면
She knows I'm watching

내가 보고 있다는걸 알지
She likes the way I stare
내가 응시하는걸 좋아해

If they say, "Why? Why?"

만약 그들이 "왜? 왜?" 라 묻는다면
Just tell 'em that is human nature

그저 그것이 인간의 본성이라 말해줘
Why, why does he do it that way?
왜, 왜, 그는 그럴까?

If they say, "Why? Why?"

만약 그들이 "왜? 왜?" 라 묻는다면
(Do you really like me to be around?)

(내가 주변에 있는것이 좋아?)
Tell 'em that is human nature

그것이 인간의 본성이라 말해줘
Why, why does he do it that way?
왜, 왜, 그는 그럴까?

 

I like livin' this way

난 이렇게 사는 것이 좋아
I like lovin' this way
난 이렇게 사랑하는 것이 좋아

That way (The way it was.)

그렇게 (그랬던 것처럼)
That way (The way it was.)
그렇게 (그랬던 것처럼)


Looking out

밖을 보면
Across the morning

아침을 가로질러
The city's heart begins to beat
도시의 심장은 빠르게 뛰고

Reaching out

손을 뻗어
I touch her shoulder

그녀의 어깨에 닿지
I'm dreaming of the street
난 거리에 대해 꿈을 꾸네

If they say, "Why? Why?"

만약 그들이 "왜? 왜?" 라 묻는다면
Tell 'em that is human nature

그것이 인간의 본성이라 말해줘
Why, why does he do it that way?
왜, 왜, 그는 그럴까?

If they say, "Why? Why?"

만약 그들이 "왜? 왜?" 라 묻는다면
(Just tell me you like me to be around.)

(내가 주변에 있는게 좋은지만 말해줘)
Ooh, tell 'em

말해줘
Why, why does he do it that way?
왜, 왜, 그는 그럴까?

If they say, "Why? Why?"
만약 그들이 "왜? 왜?" 라 묻는다면
Why, why does he do it that way?

왜, 왜, 그는 그럴까?

If they say, "Why? Why?"

만약 그들이 "왜? 왜?" 라 묻는다면
(Just tell me you like me to be around.)

(내가 주변에 있는게 좋은지만 말해줘)
Ooh, tell 'em

말해줘
Why, why does he do it that way?

왜, 왜, 그는 그럴까?


And they say, "Why? Why?"

만약 그들이 "왜? 왜?" 라 묻는다면
Ooh, tell 'em

말해줘
Why, why does he do it that way?
왜, 왜, 그는 그럴까?

They say, "Why? Why?"

만약 그들이 "왜? 왜?" 라 묻는다면
(Just tell me you like me to be around.)

(내가 주변에 있는게 좋은지만 말해줘)
Why, why does he do it that way?

왜, 왜 그는 그렇게 할까?
I like livin' this way
난 이렇게 사는게 좋아

The way

이렇게
The way
이렇게

 

 

[자료 : 구글, 나무 위키 외]